REZULTATET PERFUNDIMTARE te TESTIT te PROJEKTIT te DIGJITALIZIMIT / FINALNI REZULTATI TESTA za PROJEKAT DIGITALIZACIJE / FINAL TEST RESULTS for the DIGITALISATION PROJECT

Hapi i trete i procesit te rekrutimit per punetoret e regjistrimi i te dhenave per projektin e digjitalizimit, perfshire edhe testi per monitorues i te dhenave, eshte kompletuar dhe procesi i rekrutimit ka perfunduar.
Në vijim eshte lista perfundimtare e rezultateve te te gjithe aplikuesve te cilet kane marre pjese ne procesin e rekrutimit.  Lista permbane numrin identifikues te DRC-se te secilit aplikues, piket e tyre (numri total i fjaleve te sakta, pra qe  jane shtypur sakte), koha si dhe numri i fjaleve te Gjuhes Shqipe dhe te Gjuhes Serbe te cilat jane shtypur sakte.
Ne listen A jane rezultatet e aplikuesve qe kane marre pjese ne testin per operator per futjen e te dhenave; ne listen B jane rezultatet e aplikuesve qe kane marre pjese ne test per moniturues per futjen e te dhenave.
Menyra e interpretimit te rezultateve eshte si ne vijim:

·  Kolona e parë e tabeles tregon numrin identifikues te secilit aplikues te dhene nga  DRC-ja.

· Ne fillim jane renditur aplikantet te cilet kane shtypur sakte fjale ne te dy gjuhet (Shqip –kolona e katert; Serbisht – kolona e peste) dhe per kete arsye grupimi eshte bere bazuar ne kerkesen minimale te 25+25 fjaleve, vazhdon me 24+24, 23+23 dhe keshtu me rradhe.

· Ne secilin grup, aplikantet janë renditur në bazë të rezultatit të tyre perfundimtar (rreshti i dytë).

· Aplikantet me pike identike perfundimisht jane renditur sipas kohes se perfundimit te testit (kolona e trete).

Ne do ti kontaktojme kandidatet e suksesshem me telefon dhe/ose e-mail.  Nese nuk do te kontaktoheni nga ne, do te thote qe nuk keni qene te suksesshem.  Ju lutemi ta keni parasysh se ne nuk jemi ne gjendje per te trajtuar çdo pyetje ne kete pike, perfshire e-maila, thirrjet telefonike dhe vizitat ne zyren tone.

Treći stepen procesa regrutacije osoblja za unos podataka za projekat digitalizacije, koji se sastojao od od testova za monitore unosa podataka, je održan i proces zapošljavanja je završen.
Ovo je lista konačnih rezultata svih kandidata koji su učestvovali u procesu zapošljavanja. Lista sadrži DRC ID broj svakog kandidata, njihov rezultat (konačan broj tačno otkucanih reči), njihovo vreme i broj tačno otkucanih reči na albanskom i srpskom jeziku.

Lista A sadrži rezultate kandidata koji su učestvovali u testovima za poziciju operatora unosa podataka; lista B sadrži rezultate kandidata koji su učestvovali u testovima za poziciju monitora unosa podataka.
Interpretirajte rezultate na sledeći način:

· Prva kolona u tabeli označava DRC ID broj svakog kandidata.

·Kandidati su rangirani po broju tačno otkucanih reči na svakom od dva jezika (na albanskom u četvrtoj koloni; a na srpskom jeziku u petoj koloni) a samim tim i grupirani na osnovu minimum zahteva od 25 + 25 riječi, zatim 24 + 24, 23 + 23, i tako dalje.

· U okviru svake grupe, kandidati su rangirani prema njihovim ukupnim rezultatima (druga kolona).

· Kandidati sa identičnim ukupnim rezultatima konačno su rangirani u skladu sa svojim test vremenom (treća kolona).

Mi ćemo kontaktirati uspešne kandidate putem telefona i / ili e-maila. Ako ne čujete od nas možete pretpostaviti da niste bili uspešni. Imajte na umu da nećemo biti u mogućnosti da odgovorimo na sva pitanja u ovom trenutku, i to uključujući e-mailove, telefonske pozive i posete našoj kancelariji.

The third step of the recruitment process for data entry staff for the digitalisation project, consisting of tests for data entry monitors, has taken place and the recruitment process is now completed.
The following are final result lists of all applicants who participated in the recruitment process.  The lists contain each applicant’s DRC ID number, their score (total number of correctly typed words), their time and the numbers of correctly typed words in Albanian and Serbian languages.
List A contains the results of the applicants who participated in the tests for the position of data entry operator; list B contains the results of the applicants who participated in the tests for the position of data entry monitor.
This is how to interpret the results:

· The first column of the chart indicates each applicant’s DRC ID number.

· Applicants were first ranked according to the number of correctly typed words in each of the two languages (Albanian – fourth column; and Serbian – fifth column) and therefore grouped based on the minimum requirement of 25+25 words, followed by 24+24, 23+23, and so on.

· Within each group, applicants were ranked according to their total score (second column).

· Applicants with identical total scores were finally ranked according to their test time (third column).

We will contact successful candidates by telephone and/or email.  If you do not hear from us you can assume that you were not successful.  Please be advised that we will not be able to handle any enquiries at this point, including emails, telephone calls and visits to our office.

REZULTATE të PËRKOHSHME për PROJEKTIN e DIXHITALIZIMIT / PRIVREMENI REZULTATI za PROJEKAT DIGITALIZACIJE PRELIMINARY / TEST RESULTS for the DIGITALISATION PROJECT

Click to download Test Results.pdf

Ka përfunduar faza e dyte e procesit rekrutimit për staffin e kerkuar për projektin e digjitalizimit e qe ka qene testi për  operatoret për futjen e te dhenave.

Me poshte e gjeni listen preliminare me rezultate për aplikantet cilet kane marre pjese ne testin për  operatore për futjen e dhenave.  Ne liste jane shenuara keto dhena për secilin aplikant: Numri Identifikues i DRCs, piket e fituara (numri total i fjaleve shkruara saktë), kohëzgjatja e testit si dhe numri i fjaleve shkruara saktë ne gjuhen shqipe dhe ne gjuhen Serbe.  Ju bejme me dije se aplikantet jene renditur sipas numrit tyre të ID-s , të dhënë nga DRC.

Aplikantet  emrate cileve jane shkruar me ngjyrete kuqe jana ata aplikante cilet kane arrijte plotesojne kerkesen minmale testit pra kane shkruar saktë se paku nga 25 fjale nga secila liste e dhene ne test (nje listë ne gjuhen shqipe dhe nje liste ne gjuhen serbe).  Na kjo liste, personat cilet kane aplikuar edhe për poziten e monitoruesit to ftohen marrin pjese ne fazen e trete procesit (tetestin për monitorues).  Pjesemarrja ne testin për monitorues  nuk do kete për pasoje largimin e kandidateve nga lista e kandidateve sukseshem operatoreve për futjen e dhenave.

Lista me rezultatet perfundimtare do publikohet ne web-faqen e DRc-së, pasi që të pëfundojë edhe faza e trete e rekrutimit.

Drugi krug u procesu izbora kandidata za unos podataka za projekat digitalizacije, koji se sastoji od testova za unos podataka operatora, je sada završen.

Prosleđujemo privremene rezultate kandidata koji su učestvovali u testiranju za operatere unosa podataka.  Lista sadrži DRC ID broj svakog kandidata, ukupni zbir tačno upisanih reči, potrošeno vreme, i pojedinačne zbirove tačno upisanih albanskih i srpskih reči.  Kandidati su poredani prema njihovom DRC ID broju.

Kandidati označeni crvenom slovima su oni koji su tačno upisali minimalno po 25 albanskih i 25 srpskih reči.  Među njima su i oni koji su takođe aplicirali i za posao monitora unosa podataka.  Njih ćemo kontaktirati i pozvati da učestvuju i u trećem krugu ovaga procesa.  Učestvovanje u trećem krugu ne znači da će biti izbrisani sa liste operatera unosa podataka. 

Konačni rezultati celog procesa će biti objavljeni na ovoj stranici nakon završetka trećeg kruga.

The second step of the recruitment process for data entry staff for the digitalisation project, consisting of tests for data entry operators, is now completed.

The following is a provisional result list of the applicants who participated in the tests for the position of data entry operator.  The list contains each applicant’s DRC ID number, their score (total number of correctly typed words), their time and the numbers of correctly typed words in Albanian and Serbian languages.  Please note that applicants are listed according to their DRC ID number.

Applicants in red letters are those who succeeded in meeting the minimum requisite of correctly typing at least 25 words from each of the two lists given in the test (one with Albanian words and one with Serbian words).  Among them, those who also applied for the position of data entry monitor will be contacted and invited to take part in the third step of the recruitment process.  Taking part in step 3 will not result in applicants being removed from this list of data entry operators.

Final result lists will be posted on this website after the third step of the recruitment process is completed.

NJOFTIM LIDHUR me FAZAT e ARDHESHME të PROCESIT të REKRUTIMIT për PROJEKTIN e DIGJITALIZIMIT / INFORMACIJA o SLEDEĆOJ FAZI IZBORA KANDIDATA za PROJEKT DIGITALIZACIJ

INFORMACIJA o SLEDEĆOJ FAZI IZBORA KANDIDATA za PROJEKT DIGITALIZACIJ

Zbog velikog broja očekivanih kandidata (preko 1,200), drugi i treći korak u procesu izbora operatora unosa podataka i monitora unosa podataka će se odvijati tokom nekoliko dana. Kandidati će biti pozivani da učestvuju na testu po alfabetskom redu.  Pozivi će biti poslani e-mailom sedam dana unapred.  Očekujemo da će testiranje biti održano krajem aprila i početkom maja.

·       Drugi korak će biti testiranje za operatore unosa podataka

·       Treći korak će biti testiranje za monitore unosa podataka

Svaki pozvani kandidat će dobiti lični identifikacijski (ID) broj, koji će im biti neophodan za pristupanje testu.  To takođe osigurava da je samo ID broj, a ne ime povezano sa ličnim rezultatom na testu, pa to dodatno osigurava poverljivost i transparentnost celog procesa. Pojedinačni lični rezultat će biti automatski ocenjen pomoću instaliranog programa koji je izrađen za ovaj test.  Na osnovu tačnosti i brzine svaki će kandidat moći videti svoj rezultat odmah po završetku testa.  Svaki će kandidat takođe morati potvrditi da je upoznat sa svojim rezultatom, a u slučaju da to ne učini program će to prepoznati kao nekompletirani test i diskvalifikovati ga. Kandidati će biti rangirani prvo na osnovu tačnosti pisanja, a nakon toga na osnovu brzine završetka testa.

Prvo će se održati test za operatere unosa podataka.  Lista ID brojeva svih kandidata sa njihovim rezultatima i vremenima će biti objavljena na ovoj web stranici, tako da će svaki kandidat imati uvid u svoj rezultat u odnosu na druge kandidate.  Ako je neki od kandidata koji će biti rangirani među prvih 100 za posao operatera unosa podataka,  konkurisao i za posao monitora unosa podataka biće pozvan da učestvuje i u trećem koraku ovoga procesa.  Ti kandidati u slučaju da se odazovu testiranju neće biti brisani sa rang liste za kandidate operatera unosa podataka.

Nakon toga će se održati testiranje za monitore unosa podataka (treći korak).  Lista sa ID brojevima kandidata i njihovi rezultati i vremena ostvarena na testu će biti objavljena na ovoj web stranici, tako da će svaki kandidat biti upoznat sa ukupnom rang listom.

Individualni razgovori sa kandidatima nisu predviđeni ni u jednoj fazi ovoga procesa.  DRC ipak zadržava pravo da pozove kandidate na razgovor jedino u slučaju da nakon završetka procesa svih  testiranja broj isto-rangiranih uspešnih kandidata prelazi potrebni ciljani broj.

 

UPDATE on the RECRUITMENT PROCESS for the DIGITALISATION PROJECT

Given the high number of expected participants (over 1,200), steps 2 and 3 of the recruitment process for data entry operators and monitors will take place over several days and applicants will be invited to partake in alphabetical order.  Invitations will be sent by email one week in advance and we expect tests to take place between the end of April and the beginning of May.

·     Step 2 will consist in the test for data entry operators

·     Step 3 will consist in the test for data entry monitors

Each applicant invited to be tested will receive a personal ID number, which they will need in order to access the test.  This will ensure that each applicant's ID number, not name, is linked to their individual score, in order to ensure maximum confidentiality and transparency.  Individual performances will be rated automatically by the electronic system administering the test, based on both accuracy and speed: each participant will be able to see their score on the computer screen in real time upon completion of the test and will be asked to acknowledge it – failure to do so will result in the test being considered invalid by the system and in the applicant being disqualified.  Applicants will then be ranked first according to their score and then according to the time it has taken them to complete the test.

The test for data entry operators (step 2) will be administered first.  A list of participants’ ID numbers and of their respective scores and times will then be published on this website so that each applicant will be able to see how they have performed in relation to the others.  If any of the applicants ranking among the top 100 in the list indicated both the positions of data entry operator and data entry monitor in their application, they will be invited to join applicants for the position of data entry monitor for step 3 of the recruitment process.  Applicants who choose to participate in the test for data entry monitors will not be eliminated from the list of data entry operators.

The test for data entry monitors (step 3) will be administered then, after which a separate list of participants’ ID numbers and of their respective scores and times will be published on this website so that each applicant will be able to see how they have performed in relation to the others.

No individual interviews are expected to be held at any stage of the recruitment process.  DRC reserves the right to invite applicants for individual interviews only if, after all the steps of the recruitment process have taken place, the number of successful applicants exceeds that of available positions due to several applicants achieving the same score in the tests.

NJOFTIM LIDHUR me FAZAT e ARDHESHME të PROCESIT të REKRUTIMIT për PROJEKTIN e DIGJITALIZIMIT
Duka pasur parasysh numrin e madh të pjesëmarrësve (mbi 1200), hapat 2 dhe 3 të procesit të rekrutimit për Operatorët per futjen e të dhënave dhe për Monitorues të të dhënave do të zhvillohen gjatë disa ditëve dhe aplikantët do të ftohen për të marrë pjesë sipas rendit alfabetik.  Ftesat do të dërgohen përmes postës elektronike (me e-mail) një javë më parë  dhe planifikohet që testet të mbahen diku në fund të muajit Prill dhe ne fillim të muajit Maj.

·       Hapi 2-do te jetë  testi për Operatorët për futjen e të dhënave

·       Hapi 3-do të jetë testi për Monitorues të të dhënave

Aplikantët e ftuar për test do të pajisen me numër identifikues-personal, i cili do të iu mundësojë çasjen ne test.  Ne këte mënyrë sigurohet lidhshmëria e  Numrit identifikues (pa emra) i secilit aplikant me rezultatin individual me çka sigurohet konfidencialiteti dhe transparenca maksimale.  Performaca individuale do të vlerësohet automatikisht nga sistemi elektronik që e administron testin, bazuar në saktësi dhe shpejtësi: secili pjesëmarrës do të mund ta shoh rezultatin e vet në ekranin e kompjuterit në kohë reale pas përfundimit të testit dhe nga ai/ajo do të kërkohet që ta pranojnë atë -në të kundërtën testi do të konsiderohet i pa vlefshme nga ana e sistemit dhe aplikanti do të skualifikohet.  Aplikantët do të renditen së pari sipas pikëve (rezultatit) dhe pastaj bazuar në kohën e llogaritur për kompletimin e testit.

Se pari do te mbahet testi për Operatorët për futjen e të dhënave (hapi 2).  Lista me  numrat identifikues të pjesëmarrësve, numrin i pikëve(rezultati) për pjesëmarrës si edhe koha e kryerjes së testit do të publikohen në këtë faqe zyrtare,  kështu që secili aplikant ka mundësi ta shoh performancën e vet në raport me të tjeret.  Nëse ndonjë nga aplikantët të ranguar ndër 100 të parët në listë e që kanë aplikuar për të dy  pazitat (Operator për futjen e të dhënave dhe për Monitorues të të dhënave), do të ftohen që të marrin pjesë në test për Monitorues të të dhënave,  që është hapi 3 i procesit të rekrutimit.  Aplikantët që vendosin të marrin pjesë në test për monitorues nuk do të eliminohen nga lista e operatorëve për futjen e të dhënave.

Me pas do te mbahet testi për Monitorues të të dhënave (hapi 3).  Pastaj, do të publikohet Lista me  numrat identifikues të pjesëmarrësve, numrin i pikëve (rezultati) për pjesëmarrës si edhe koha e kryerjes së testit, në këtë faqe zyrtare,  kështu që secili aplikant ka mundësi ta shoh performancën e vet në raport me të tjerët.

Nuk parashihet të ketë intervista individuale në asnjërën fazë të procesit të rekrutimit.  KDR-ja mbanë të drejtën të ftojë aplikantët për intervista individuale vetëm nëse, pas përfundimit të të gjithë hapave, numri i aplikantëve të suksesshëm tejkalon atë të pozitave që janë në dispozicion,  nëse disa nga aplikuasit  kanë arritur të njëjtin rezultat  në test.